1
00:00:05,010 --> 00:00:06,310
François, concéntrate un poco.

2
00:00:06,590 --> 00:00:07,428
Tus manos.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,430
Mira tus manos.

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,510
No, más flexibilidad en el brazo.

5
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
Mira a.

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,800
Bueno, todavía hay avances por hacer.

7
00:00:37,180 --> 00:00:41,840
Y a mí, ¿te gusta un poco el piano?
Sí, no preferiste jugar a la pelota.

8
00:00:41,840 --> 00:00:44,060
¿Con tus amiguitos allí? si tenemos
la elección.

9
00:00:44,480 --> 00:00:48,040
¡Niños, prueben, hermanos! vamos,
adelante.

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,960
¡Oye, manzana de chocolate! no lo es
cierto, yo no lo di, es el quien

11
00:00:57,960 --> 00:01:01,660
¡me lo regalaste! ¿No te lo diste a ti mismo?
¡Me lo quitaste! no tienes el

12
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
noticias de tu marido?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,239
Sí. Finalmente, lo importante es
que goza de buena salud.

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,220
Y por ese lado las cosas parecen ir bien.

15
00:01:07,720 --> 00:01:11,020
¿Sabes cuándo volverá? ellos dicen
que el mariscal hace todo lo posible para organizar

16
00:01:11,020 --> 00:01:14,040
el regreso de los prisioneros de guerra.
Así que todo lo que tenemos que hacer es tener esperanza y

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
espera.

18
00:01:16,260 --> 00:01:17,760
Buena suerte.

19
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
Nos vemos la próxima semana. Adiós.

20
00:02:44,400 --> 00:02:45,420
Veremos cómo se hace.

21
00:04:24,680 --> 00:04:26,800
¿Qué quería? Oh, lo sé
no.

22
00:04:27,440 --> 00:04:30,200
Miraron la casa en unos pocos
minutos, luego después de que se fueron.

23
00:04:32,600 --> 00:04:36,560
¿Qué significa eso, en tu opinión?
? Es muy amable de tu parte decirlo.

24
00:04:38,180 --> 00:04:40,820
Es para mamá, ella tendría 50 años.
hoy.

25
00:04:54,600 --> 00:04:56,400
Deberías mudarte allí de todos modos.

26
00:05:49,950 --> 00:05:51,010
Mermelada de ruibarbo.

27
00:05:51,690 --> 00:05:53,110
Lo hice con jugo de uva.

28
00:05:55,960 --> 00:05:57,880
Ya no hay azúcar, tenemos que
que nos conformamos con lo que tenemos

29
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
encontrado.

30
00:06:01,240 --> 00:06:03,060
Todo está bien.

31
00:06:04,340 --> 00:06:06,420
Esta es otra cosa que los alemanes
no lo tendré.

32
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Entonces.

33
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
Déjamelo a mí.

34
00:06:37,789 --> 00:06:44,670
Señor Larosière, señorita, su
la casa fue requisada

35
00:06:44,670 --> 00:06:46,030
para acomodar a un oficial alemán.

36
00:06:46,390 --> 00:06:49,010
sigo su receta y vengo
Elige tu habitación.

37
00:06:49,410 --> 00:06:51,530
Debe ser un error, no hay
lugar aquí.

38
00:06:51,910 --> 00:06:52,910
La casa es grande.

39
00:06:53,570 --> 00:06:56,110
Sí, pero somos muchos.

40
00:06:56,630 --> 00:07:02,390
Leí en el informe que su hijo
Murió en Verdún en 1918 y tu bella

41
00:07:02,390 --> 00:07:03,610
-hija en 1932.

42
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Entonces eres el único que vive aquí con
tu pequeña.

43
00:07:08,620 --> 00:07:10,520
Aquí está la orden de requisa, señor.

44
00:07:12,940 --> 00:07:14,760
Por favor llévame a las habitaciones, yo
orar.

45
00:07:19,540 --> 00:07:22,240
Jeanne, ve a mostrarle el trasero.

46
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
Vamos, vamos.

47
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Si es mio.

48
00:07:53,400 --> 00:08:00,040
¿Y éste? Es imposible, es
la habitación de mis padres.

49
00:08:00,560 --> 00:08:02,100
¿Entonces está disponible?

50
00:08:28,520 --> 00:08:29,940
éste será muy bueno.

51
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Indulto.

52
00:08:56,910 --> 00:08:58,050
Eligió su habitación.

53
00:09:19,850 --> 00:09:24,050
Necesitará preparar sábanas y un
toalla para el capitán

54
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Von Ebernach.

55
00:09:26,619 --> 00:09:30,740
Yo mismo dormiré en el pequeño.
Dependencia fuera de casa.

56
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
Esto es muy bueno.

57
00:09:36,180 --> 00:09:38,080
Al capitán le gustan mucho las flores.

58
00:10:48,280 --> 00:10:49,760
Ah, gracias mi pequeño.

59
00:10:52,240 --> 00:10:55,480
¿Tienes frío? parece que no puedo
recalentar.

60
00:10:55,980 --> 00:10:58,060
Dicen que el invierno va a ser duro.

61
00:11:02,100 --> 00:11:03,740
Me pregunto cuando lo hará
llegar.

62
00:11:04,880 --> 00:11:06,460
Este año mira hacia el futuro.

63
00:11:07,060 --> 00:11:08,260
No, estoy hablando alemán.

64
00:11:08,740 --> 00:11:11,520
Estaremos asentados muy pronto.

65
00:11:13,380 --> 00:11:16,040
Toca algo.

66
00:11:16,750 --> 00:11:19,670
Me hará feliz, entonces lo será.
se calentará.

67
00:13:51,199 --> 00:13:53,120
Señorita. Señor.

68
00:13:56,120 --> 00:13:57,820
Me presento.

69
00:13:59,180 --> 00:14:00,780
Vianna van Eepernack.

70
00:14:01,720 --> 00:14:03,360
Capitán van Eepernack.

71
00:14:08,540 --> 00:14:10,200
Lo lamento.

72
00:14:12,860 --> 00:14:14,900
Mi presencia aquí...

73
00:14:15,280 --> 00:14:16,320
naturalmente necesario.

74
00:14:19,360 --> 00:14:21,680
Lo habría evitado si fuera posible.

75
00:14:32,840 --> 00:14:36,380
Ahora podría subir a mi
habitación pero no sé el

76
00:14:36,380 --> 00:14:37,380
camino.

77
00:14:47,880 --> 00:14:49,060
Te deseo una buena noche.

78
00:15:21,520 --> 00:15:24,200
Esta habitación es perfecta. yo
gracias señorita.

79
00:15:44,300 --> 00:15:46,720
Gracias a Dios se ve decente.

80
00:16:10,440 --> 00:16:14,180
Dime, me comprarás algo de masa.
pasta de dientes? Casi tuve más.

81
00:16:15,360 --> 00:16:16,940
No tires el tubo, es inusual.

82
00:16:17,780 --> 00:16:19,280
Todo el embalaje debe ser devuelto.

83
00:16:19,660 --> 00:16:21,160
Ah, después de lo que dijo.

84
00:16:21,680 --> 00:16:23,180
Sólo tenemos que recuperar el pequeño vacío.

85
00:16:41,890 --> 00:16:42,890
Buen día.

86
00:16:45,070 --> 00:16:46,550
Tuve una muy buena noche.

87
00:16:49,230 --> 00:16:51,670
Ojalá el tuyo también lo hubiera sido
bueno.

88
00:16:55,310 --> 00:16:59,110
El alcalde de tu pueblo me dijo que
Viviría en un castillo.

89
00:17:00,830 --> 00:17:02,510
Me imaginé un gran edificio.

90
00:17:04,670 --> 00:17:07,770
Pero no estoy decepcionado en absoluto. tu
la casa es hermosa.

91
00:17:09,550 --> 00:17:11,030
Sentimos que tiene alma.

92
00:17:16,580 --> 00:17:20,440
Para las comidas, no tendrás que
ocupar. los llevaré a pedido

93
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
a su vez.

94
00:17:25,099 --> 00:17:26,099
Esta noche.

95
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
Hola Jeanne.

96
00:18:05,780 --> 00:18:12,520
¿Tienes inquilino? si podemos
Llámalo así, se quedará.

97
00:18:12,520 --> 00:18:18,120
cuanto tiempo? ¡Juana! ¿Cómo es eso?
¿eres tú? ¿Estás trabajando bien? si,

98
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
mira.

99
00:18:19,960 --> 00:18:22,880
Ven, ven a ayudarme. Un buen punto, ella
Está congelado por el mariscal.

100
00:18:24,080 --> 00:18:27,120
A mí también me sorprende, pero ¿qué
¿Qué quieres que haga? en la escuela tu

101
00:18:27,120 --> 00:18:28,500
hecho para cantar las alabanzas de
Pétain.

102
00:18:29,040 --> 00:18:30,340
ABC, dictados.

103
00:18:30,780 --> 00:18:32,080
El otro día hasta le escribieron un
carta.

104
00:18:32,520 --> 00:18:34,000
Podrías explicárselo de todos modos.

105
00:18:34,440 --> 00:18:38,220
¿Qué debo explicar? Tiene 6 años. Más
¡rápido, papá! ¡Más rápido! que el

106
00:18:38,220 --> 00:18:39,540
disfruta y crecerá lo suficientemente pronto.

107
00:18:41,200 --> 00:18:47,320
Papá ! ¡Adiós papá! ¡Esta tarde!

108
00:18:47,320 --> 00:18:49,960
Es su nueva abuela.

109
00:18:50,280 --> 00:18:52,920
Verás, corro rápido, ¿verdad? es un
verdadero campeón!

110
00:19:27,330 --> 00:19:29,490
Bien hecho Solange, lo hiciste muy bien.
funcionó.

111
00:19:29,850 --> 00:19:31,190
Podremos pasar a otra cosa.

112
00:19:33,450 --> 00:19:35,290
Además, tengo una sorpresa para ti.

113
00:19:38,310 --> 00:19:39,670
Mira, encontré la pieza que
me preguntaste.

114
00:19:40,510 --> 00:19:41,850
¡Chico entonces!

115
00:19:41,850 --> 00:19:49,190
a

116
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
Jueves.

117
00:20:35,150 --> 00:20:36,150
Buen día.

118
00:20:36,550 --> 00:20:38,710
¿Qué te trae por aquí? yo vengo
consigue un poco de leche.

119
00:20:39,230 --> 00:20:41,270
¿Qué tienes? para mi
primos, todavía los tengo.

120
00:20:46,470 --> 00:20:48,550
Bueno, especialmente para mi prima.

121
00:20:52,330 --> 00:20:54,450
¿Cómo van las cosas en casa? Cómo estás.

122
00:20:55,410 --> 00:20:56,630
Parece que estás hospedando a un alemán.

123
00:20:58,230 --> 00:21:00,310
No es anfitrión, se ha instalado.
uno de los dormitorios.

124
00:21:01,150 --> 00:21:03,190
¿Cómo es él? Nada que decir al respecto.

125
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Es un bicho raro.

126
00:21:06,520 --> 00:21:07,920
Ya es lindo que no te haya jodido
afuera.

127
00:21:08,700 --> 00:21:09,679
GRACIAS.

128
00:21:09,680 --> 00:21:13,880
Habrías venido a instalarte aquí, yo que
No me hubiera importado. tengo que

129
00:21:13,880 --> 00:21:15,620
ir. Mi abuelo esperándome.

130
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
Nos vemos pronto.

131
00:21:17,700 --> 00:21:19,420
Mañana vamos a dar un paseo por la playa.
con amigos.

132
00:21:20,440 --> 00:21:24,200
¿No te gustaría venir con nosotros? No,
mañana no puedo.

133
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Para otro momento.

134
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Hola.

135
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Pelo, duermes.

136
00:21:39,840 --> 00:21:41,120
Me llevo uno de los vestidos de mi mamá.

137
00:21:46,920 --> 00:21:52,080
¿Qué dices al respecto?

138
00:21:52,080 --> 00:21:58,300
¿Está bien? Un poco largo.

139
00:22:00,380 --> 00:22:01,580
La persiana aún no está terminada.

140
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Buenas noches.

141
00:22:37,180 --> 00:22:39,440
Espero que lo hayas pasado bien
día.

142
00:22:49,820 --> 00:22:55,880
Parece que el tiempo cambiará con
el gran pantano.

143
00:22:59,550 --> 00:23:03,110
Normalmente llego a casa a las 10 a.m.
pero temo molestarte.

144
00:23:04,830 --> 00:23:07,530
Si lo prefieres, paso
puerta de servicio.

145
00:23:09,470 --> 00:23:11,110
Entonces cierras la puerta.

146
00:23:19,610 --> 00:23:20,850
Te deseo una buena noche.

147
00:23:30,879 --> 00:23:32,520
Tenga en cuenta que este es un pequeño extracto de
cosas.

148
00:23:33,540 --> 00:23:37,940
¿Qué, verdad? Si cerráramos la puerta
clave, eso nos impediría verlo.

149
00:23:38,300 --> 00:23:40,600
Nunca cerramos esta puerta,
no hay ninguna razón para que nosotros

150
00:23:40,600 --> 00:23:44,440
hagámoslo. Bueno, como quieras, mi
pequeño.

151
00:23:51,520 --> 00:23:55,520
¿Estás adolorido? Sabes, no podemos sanar
En realidad nunca son heridas de guerra.

152
00:23:58,910 --> 00:24:03,070
¿Qué deseas? el dolor,
ella es una enemiga como cualquier otra.

153
00:24:03,770 --> 00:24:05,530
Sí, vamos con eso, lo sé.

154
00:24:06,830 --> 00:24:08,370
Bueno, vamos, adiós, pequeña mía.

155
00:24:12,170 --> 00:24:13,170
Dormir bien.

156
00:25:05,000 --> 00:25:10,840
... ... ... ...

157
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
... ...

158
00:25:37,170 --> 00:25:37,890
tu

159
00:25:37,890 --> 00:25:55,990
'tenía

160
00:25:55,990 --> 00:25:58,430
adjunto, tu bicicleta? Bueno si,
ahí, el portón con el candado.

161
00:25:58,690 --> 00:25:59,990
Así que no te preocupes por dónde lo estás jugando.

162
00:26:00,440 --> 00:26:01,379
No es posible.

163
00:26:01,380 --> 00:26:02,780
Mi hijo perdió dos así.

164
00:26:04,900 --> 00:26:05,900
Ahora va a pie.

165
00:26:07,240 --> 00:26:09,160
Vamos, apúrate, si
por favor, apresúrate.

166
00:26:17,440 --> 00:26:19,460
¿Te hace sentir bien? No precisamente.

167
00:26:22,360 --> 00:26:27,460
Son especialmente las ampollas las que duelen.

168
00:26:30,060 --> 00:26:31,680
En cualquier caso, tendré que
acostumbrarse.

169
00:27:40,889 --> 00:27:41,889
Buenas noches.

170
00:27:49,410 --> 00:27:50,910
El clima está muy frío hoy.

171
00:27:52,350 --> 00:27:54,130
Parece que es lo mismo en
Alemania.

172
00:28:04,410 --> 00:28:08,110
Siempre me ha gustado Francia.

173
00:28:11,880 --> 00:28:15,380
Yo era un niño durante la otra guerra, y
Ya amaba este país.

174
00:28:22,460 --> 00:28:24,100
Sin embargo, perdí a mi padre, a mí
también.

175
00:28:31,000 --> 00:28:35,400
¿Qué es la familia francesa o
Alemán que no ha tenido una muerte por el

176
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
¿Gran Guerra?

177
00:28:42,250 --> 00:28:45,330
tengo mucho respeto por la gente
que aman su patria.

178
00:29:07,110 --> 00:29:11,490
¿Ha pasado mucho tiempo desde que jugaste?
¿Qué quieres que juegue?

179
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
Bach, Mozart, Beethoven.

180
00:29:13,940 --> 00:29:16,780
¿Pero de qué estás hablando ahí? el
no solo hay compositores

181
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
Alemanes.

182
00:29:18,040 --> 00:29:19,260
Mientras él esté ahí, no jugaré.

183
00:29:57,090 --> 00:29:58,970
Sí, te sugiero que aproveches mi
coche.

184
00:31:08,050 --> 00:31:10,990
Finalmente, ¿qué está pasando, Solange?
¿No te gusta esta canción? Si ! lo se

185
00:31:10,990 --> 00:31:13,930
no, ahí te encuentro en otro lado, lo haces
cualquier cosa ! voy a tener que parar

186
00:31:13,930 --> 00:31:14,930
clases.

187
00:31:15,070 --> 00:31:20,090
Detener clases, pero ¿por qué? mi
El padre ya no tiene trabajo. es porque

188
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
nuevas leyes.

189
00:31:22,950 --> 00:31:23,950
Contra los judíos.

190
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Mira, no es posible.

191
00:31:29,690 --> 00:31:31,610
Déjame ponerla a trabajar,
Señor, no es una cuestión de

192
00:31:31,610 --> 00:31:32,610
dinero.

193
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Nos vemos la próxima semana.

194
00:31:57,040 --> 00:32:03,760
¿Qué le pusieron? ¿Qué es esto?
¿Qué pasó? el se hizo a si mismo

195
00:32:03,760 --> 00:32:05,340
desgastado en el puente Inapath en pares
gente joven.

196
00:32:05,780 --> 00:32:07,500
Podrían haber abandonado el campamento, pero
sólo lo dañó.

197
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Bueno, él no robó.

198
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
Perra sucia.

199
00:32:31,870 --> 00:32:34,210
¿Adónde vas? Me voy a casa.

200
00:32:34,930 --> 00:32:35,930
Vuelve, te llevaré de regreso.

201
00:32:37,110 --> 00:32:39,470
Voy a volver, me duelen mucho los ojos.
pies.

202
00:33:43,660 --> 00:33:44,660
Nos vamos.

203
00:33:50,500 --> 00:33:54,060
Y decir, ella es sólo
¿Tu prima es linda? Si bueno es

204
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
todos en casa eso.

205
00:33:55,240 --> 00:33:58,020
¿Qué significa eso? Eso significa bien
las piernas.

206
00:33:58,300 --> 00:33:59,360
Chan se está protegiendo.

207
00:34:02,020 --> 00:34:04,640
Mariscal Pétain, allá, mariscal Pétain.
por aquí.

208
00:34:06,300 --> 00:34:08,060
Lo ponemos en todas las salsas.

209
00:34:08,900 --> 00:34:11,199
Me pregunto por qué compro
este periódico otra vez.

210
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
Buenas noches.

211
00:35:17,000 --> 00:35:20,940
Perdóname, pero mi habitación es muy
frío.

212
00:35:22,880 --> 00:35:28,600
Si me permites, podría
Calienta por unos minutos a tu fuego.

213
00:35:52,490 --> 00:35:53,490
Es bueno.

214
00:35:56,330 --> 00:35:58,770
En este preciso momento, podría
cree en mí.

215
00:36:01,610 --> 00:36:05,070
El calor de este fuego, sin duda.

216
00:36:27,910 --> 00:36:33,930
Palsac, Baudelaire, Corneille,
Descartes, Molière y todos los demás.

217
00:36:34,510 --> 00:36:39,050
Los escritores franceses son tan
Tantos que no sabemos a quién elegir.

218
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
primero.

219
00:36:40,510 --> 00:36:43,570
Que grandeza, que grandes personas.

220
00:36:51,890 --> 00:36:53,910
Pero para la música, entonces, somos nosotros.

221
00:36:59,629 --> 00:37:02,910
Beethoven, Wagner, Händel, Mozart, Bach.

222
00:37:04,770 --> 00:37:05,770
Llevar una vida de soltero.

223
00:37:08,470 --> 00:37:12,410
Nada es más hermoso que esto, ¿verdad?
¿no?

224
00:37:12,410 --> 00:37:19,290
yo no

225
00:37:19,290 --> 00:37:24,270
No creo haberte dicho, pero estoy
músico, yo también.

226
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
Compositor.

227
00:37:30,470 --> 00:37:34,150
Algunos están alarmados por la vocación.

228
00:37:36,490 --> 00:37:40,190
Para nosotros es un poco una tradición.
familia.

229
00:37:40,530 --> 00:37:41,930
Realmente no tenemos otra opción.

230
00:37:46,530 --> 00:37:47,750
Te deseo una buena noche.

231
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
Estos largos monólogos se convierten
doloroso.

232
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
No le presto atención.

233
00:38:07,340 --> 00:38:10,620
sé que no puedo soportar
ofender a un hombre.

234
00:38:11,860 --> 00:38:14,240
¿Se hace un enemigo? somos nosotros quienes
Estamos ofendidos.

235
00:38:15,320 --> 00:38:16,760
Y luego no tenemos ninguno
la elección.

236
00:38:35,400 --> 00:38:36,359
No importa.

237
00:38:36,360 --> 00:38:42,920
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

238
00:38:42,920 --> 00:38:49,340
Tras los atentados del 20 y 21 de octubre
quien causó la muerte

239
00:38:49,340 --> 00:38:55,000
dos oficiales alemanes, 99 rehenes
fueron huidos.

240
00:38:55,600 --> 00:39:01,200
El mariscal Pétain dejó sus disculpas
y sus condolencias a las autoridades

241
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
ocupación.

242
00:39:03,779 --> 00:39:08,680
99 franceses por dos alemanes. tu
hablar de una adición.

243
00:39:10,400 --> 00:39:15,520
Conoces a algunos combatientes de la resistencia.
? Les importa un carajo lo que son.

244
00:39:17,080 --> 00:39:20,120
Escuché que en la ciudad, nosotros
dio clases de cultivo de hortalizas.

245
00:39:20,360 --> 00:39:26,060
¿No te interesaría eso? A mí ? tu
haremos un pequeño huerto en el

246
00:39:26,060 --> 00:39:30,000
¿jardín? Cultivando zanahorias,
patatas, judías verdes.

247
00:39:30,400 --> 00:39:31,980
Entonces os haré pequeños
sopas.

248
00:39:32,460 --> 00:39:34,460
Purés pequeños, gratinados pequeños.

249
00:39:34,860 --> 00:39:40,520
Verás, dudé entre el jardín y
resistencia.

250
00:39:41,880 --> 00:39:43,980
Bueno, creo que he hecho mi
elección.

251
00:39:58,060 --> 00:39:59,980
Un poco más de lo habitual hoy.

252
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
Eso es una tontería.

253
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
Espérame.

254
00:40:24,460 --> 00:40:26,540
Mira, te dije que hicieras
ten cuidado.

255
00:40:30,740 --> 00:40:31,740
Pica.

256
00:40:32,200 --> 00:40:34,100
Pues si, es normal, es el agua.
mar quien hace esto.

257
00:40:37,920 --> 00:40:40,060
En realidad, ¿qué te dijo?
caballero alemán la última vez t

258
00:40:40,060 --> 00:40:41,960
cayó? Que no era nada grave.

259
00:40:43,440 --> 00:40:46,300
¿Eso es todo? No, también me dijo que
Tenía verdaderos nervios.

260
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
Bernardo. Está bien, vamos.

261
00:41:04,460 --> 00:41:08,080
¿Es qué? vas a tomar un buen trago
de leche caliente cuando llegues a casa, está bien

262
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
recalentar.

263
00:41:10,120 --> 00:41:13,180
Pero no pude regresar todo el tiempo
siguiente? Sí, mira, ya casi estamos.

264
00:41:13,180 --> 00:41:16,020
Llegó. Pero no, te digo mamá,
la salida del geranio.

265
00:41:16,640 --> 00:41:20,260
Entonces el geranio es el gran problema.
Pero mamá, cuando saca el geranio,

266
00:41:20,440 --> 00:41:22,740
es que ella habla con la gente y
No es para pequeños.

267
00:41:30,880 --> 00:41:32,460
¿No eres bueno con los demás? Sí.

268
00:41:43,440 --> 00:41:44,339
Buen día.

269
00:41:44,340 --> 00:41:45,340
Bienvenido.

270
00:41:46,030 --> 00:41:48,950
¿Fue buena la pesca? Si, por uno
veces.

271
00:41:50,150 --> 00:41:51,230
Oye, hay muchos de ellos.

272
00:41:53,670 --> 00:41:57,930
Me queda un poco de mantequilla, ¿quieres un poco?
? No gracias, los haré así.

273
00:41:58,530 --> 00:42:01,050
¿No te quedas 5 minutos? No, tienes que
déjame ir.

274
00:42:02,050 --> 00:42:03,050
Pica.

275
00:42:03,670 --> 00:42:05,970
Ah si, cayó al agua del mar,
Habría que limpiarle la rodilla.

276
00:42:07,610 --> 00:42:08,770
Vamos mi hombre, vamos a atraparte
tratar.

277
00:42:26,000 --> 00:42:27,120
Me voy a la cama.

278
00:42:28,420 --> 00:42:30,120
Ya ? Es tarde.

279
00:42:32,340 --> 00:42:34,400
No quieres hacer un pequeño
parte de los cheques?

280
00:43:02,790 --> 00:43:05,290
Buenas noches. El viento sopla muy fuerte este
tarde.

281
00:43:06,250 --> 00:43:07,670
Y el mar está muy agitado.

282
00:43:13,910 --> 00:43:14,390
el

283
00:43:14,390 --> 00:43:21,490
hecho

284
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
bien aquí.

285
00:43:32,160 --> 00:43:34,440
Que suerte, ya sabes, de vivir.
cerca del mar.

286
00:43:38,620 --> 00:43:44,440
Lo que me gusta del mar es
su silencio.

287
00:43:46,720 --> 00:43:52,380
No estoy hablando de asimilar el
surfear.

288
00:43:53,960 --> 00:43:58,740
Finalmente, hablo de lo que está oculto.

289
00:44:06,009 --> 00:44:12,310
El mar está en silencio pero debemos
saber escucharlo

290
00:44:12,310 --> 00:44:22,170
yo

291
00:44:22,170 --> 00:44:28,030
Estoy muy feliz de haber encontrado aquí.

292
00:44:28,030 --> 00:44:30,570
un anciano

293
00:44:52,099 --> 00:44:56,480
Te deseo una buena noche.

294
00:45:07,210 --> 00:45:14,170
¿Por qué me miras así? tu
Deje la boquilla a un lado antes

295
00:45:14,170 --> 00:45:17,530
subir, para que no se queme durante
nada.

296
00:45:29,830 --> 00:45:35,330
¡Pero qué tranquilidad! El desplazamiento es un
desfile permanente! te lo juro, yo

297
00:45:35,330 --> 00:45:36,330
¡Tengo una cabeza así!

298
00:45:44,049 --> 00:45:48,130
Disculpe, señor, el Buda es
¿negro o blanco? Blanco, pero

299
00:45:48,130 --> 00:45:49,130
No será algo para todos.

300
00:45:50,670 --> 00:45:51,870
Vamos, vamos al siguiente.

301
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
Adiós.

302
00:46:54,520 --> 00:47:01,200
¡Juana! Esperar ! Aquí es para
usted.

303
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
No fue necesario.

304
00:47:03,360 --> 00:47:04,360
Feliz navidad.

305
00:47:05,620 --> 00:47:06,598
Muchas gracias.

306
00:47:06,600 --> 00:47:07,820
Los comerás con tu abuelo.

307
00:47:09,280 --> 00:47:13,800
Este nuevo peinado te queda bien.
? Sabes que mi marido vuelve a casa.

308
00:47:14,100 --> 00:47:15,100
Es genial.

309
00:47:15,900 --> 00:47:16,900
Estoy tan feliz.

310
00:47:17,620 --> 00:47:19,240
Yo también estoy muy feliz por
usted.

311
00:47:19,820 --> 00:47:20,799
Feliz navidad.

312
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
A ti también.

313
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
¿Solange? c

314
00:47:37,640 --> 00:47:42,800
No vale la pena asistir.

315
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Se fueron.

316
00:47:44,860 --> 00:47:49,640
Desaparecido. ¿Para las vacaciones? se fueron
esa noche con maletas y

317
00:47:49,640 --> 00:47:50,640
Empaca lleno el auto.

318
00:47:51,220 --> 00:47:53,460
¿No te avisaron? No.

319
00:47:54,680 --> 00:47:55,980
También se llevaron el piano.

320
00:47:56,220 --> 00:47:57,780
Ay no, el piano, lo dejaron.

321
00:47:58,720 --> 00:48:00,620
Por cierto, también creo que ando en bicicleta.

322
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
Espera y verás.

323
00:48:18,839 --> 00:48:20,980
Toma, tómalo, tanto como sirva.
alguien.

324
00:48:21,380 --> 00:48:23,480
No, no eres tú, será
alguien más.

325
00:48:24,500 --> 00:48:27,380
Se lo devolverás cuando
Volverá, ya que son tus amigos.

326
00:48:29,980 --> 00:48:33,700
No sé lo que los alemanes
Se los quiero a los judíos, pero es necesario.

327
00:48:33,700 --> 00:48:35,380
reconocer, son personas aparte.

328
00:48:36,540 --> 00:48:39,500
No se mezclan, se quedan.
entre ellos, como si tuvieran algo

329
00:48:39,500 --> 00:48:40,540
en última instancia, algo por lo que culpar.

330
00:48:41,380 --> 00:48:42,560
Bueno, lo que digo al respecto...

331
00:49:14,209 --> 00:49:15,970
Es un ojo que siempre he amado,
yo.

332
00:49:16,530 --> 00:49:19,010
Eso es bueno. guardé algunos
algunos en la caja. es un

333
00:49:19,010 --> 00:49:21,770
Ojo, no sé... Lo cual es bueno. hay
mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo desde que yo

334
00:49:21,770 --> 00:49:24,350
comió. ¡Ah, ahí está, ahí está!
Buen día.

335
00:49:24,950 --> 00:49:26,890
Oh, estás todo mojado.

336
00:49:27,710 --> 00:49:29,570
Ven a tomar un vasito de alcohol.
para calentarte.

337
00:49:29,890 --> 00:49:31,150
No, gracias, voy a subir y cambiarme.

338
00:49:31,430 --> 00:49:33,610
Mira lo que nos trajo Pascal
para Navidad.

339
00:49:33,910 --> 00:49:36,890
Vamos. Los alemanes querían todo de mí.
tomar, pero lo dejo a un lado.

340
00:49:37,390 --> 00:49:39,630
Pensé que te haría
placer. Creo que eso nos hace

341
00:49:39,630 --> 00:49:40,630
placer, eh.

342
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
Sí, eso es bueno.

343
00:49:42,750 --> 00:49:43,810
Voy a subir y secarme.

344
00:49:45,070 --> 00:49:46,070
Gracias, adiós.

345
00:49:48,230 --> 00:49:51,190
No te quedaría nada de paté, ¿sabes?
el que tiene hongos porcini, ahí.

346
00:49:52,010 --> 00:49:56,570
¿Ves lo que quiero decir? Oye, yo
habla! No lo sé, no importa,

347
00:49:56,570 --> 00:49:58,890
próxima oportunidad, traeríamos un
caja.

348
00:50:01,870 --> 00:50:03,830
Finalmente, una caja, una caja, hay
ambos.

349
00:50:04,490 --> 00:50:06,890
Oye, si tuvieras un poco de salchicha, nosotros
haría la misma ocasión.

350
00:50:07,750 --> 00:50:08,750
Está bien.

351
00:50:09,550 --> 00:50:12,250
No quieres un vaso de alcohol para
camino?

352
00:50:12,570 --> 00:50:14,170
No, gracias.

353
00:50:15,070 --> 00:50:16,530
Ella será feliz.

354
00:50:17,270 --> 00:50:19,310
Han pasado semanas desde que ella
comió pollo.

355
00:50:19,670 --> 00:50:20,930
Ella oculta bien su alegría.

356
00:50:21,250 --> 00:50:22,410
Es joven, ya sabes.

357
00:50:22,770 --> 00:50:25,390
Él no es el tipo de persona que muestra su
sentimientos.

358
00:50:26,350 --> 00:50:29,150
Así que feliz Navidad. GRACIAS.

359
00:50:30,210 --> 00:50:31,970
Y luego gracias, gracias de nuevo.

360
00:50:32,470 --> 00:50:35,250
Ella será feliz. ella va a ser
feliz.

361
00:51:19,050 --> 00:51:24,750
¿Qué es? ¿Está bien? No,
Pensé por un momento que era tu madre.

362
00:51:24,750 --> 00:51:25,750
quien estaba ahí frente a mí.

363
00:51:28,150 --> 00:51:29,150
¿Quieres ayudarme?

364
00:51:29,150 --> 00:51:36,110
me pregunto donde

365
00:51:36,110 --> 00:51:36,848
lo son.

366
00:51:36,850 --> 00:51:40,170
¿Quién es ese? Solange, el padre de François.

367
00:51:40,890 --> 00:51:42,470
Hay uno que viene, otro que
hojas.

368
00:51:43,870 --> 00:51:44,910
La vida es extraña.

369
00:51:56,430 --> 00:51:58,330
No te preocupes, volveré pronto.
continuó.

370
00:52:26,760 --> 00:52:28,340
Una velada estupenda y en el canicet.

371
00:52:35,740 --> 00:52:37,580
Ah, aquí está Fernando.

372
00:52:38,120 --> 00:52:39,260
Déjalo, déjalo, yo termino.

373
00:52:39,700 --> 00:52:42,860
Entonces no vienes a la misa de medianoche.
? Ya te dije que no.

374
00:52:44,280 --> 00:52:47,600
Para qué ? Adelante, te está esperando.

375
00:52:52,100 --> 00:52:54,080
Bueno, feliz Navidad.

376
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
Feliz navidad. Vamos.

377
00:53:44,110 --> 00:53:45,110
Que hermosa noche.

378
00:53:53,290 --> 00:53:54,830
Ya llevo tres meses aquí.

379
00:54:03,690 --> 00:54:10,430
El día que llegué estabas jugando.
El preludio de Bach.

380
00:54:15,820 --> 00:54:21,760
es lo mas hermoso, lo mas puro que es
el que prefiero

381
00:56:11,040 --> 00:56:12,600
Les deseo una buena Navidad.

382
01:00:51,210 --> 01:00:54,110
No hay muchos hoy.
Es mejor que nada.

383
01:00:59,630 --> 01:01:00,870
GRACIAS. Adiós.

384
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
Buen día. Buen día.

385
01:02:27,770 --> 01:02:29,690
¿Fue buena la pesca? Si si.

386
01:02:30,430 --> 01:02:31,630
Parece que llega la primavera.

387
01:02:33,790 --> 01:02:34,790
No demasiado pronto.

388
01:02:38,890 --> 01:02:41,510
¿Qué deseas? te quería
pedir algo.

389
01:02:43,490 --> 01:02:46,290
En realidad, quería invitarte esta noche.

390
01:02:46,890 --> 01:02:47,930
Hay un baile en el pueblo.

391
01:02:49,030 --> 01:02:51,130
Está bien, pero no tengo mucho.
deseo.

392
01:02:51,830 --> 01:02:54,230
De todos modos, no sé bailar.
Si hay algo de eso, puedo enseñarte.

393
01:02:54,810 --> 01:02:57,430
¿Qué dices? Para,
¿Qué te está pasando de repente?

394
01:02:57,430 --> 01:03:02,890
¿Qué es? ¿Tienes a alguien?
Tienes a alguien, ¿verdad?

395
01:03:02,890 --> 01:03:04,950
¡Detener!

396
01:03:32,740 --> 01:03:33,740
Está bien, lo entiendo.

397
01:04:08,750 --> 01:04:12,250
¿Qué pasó? Nada.

398
01:04:18,430 --> 01:04:23,090
Finalmente, Jeanne, ¿qué pasó?
? ¡Nada, te lo digo!

399
01:04:23,090 --> 01:04:31,470
jane,

400
01:04:31,470 --> 01:04:32,470
en la mesa.

401
01:04:49,070 --> 01:04:50,230
Quería decirte algo.

402
01:04:51,630 --> 01:04:55,810
yo

403
01:04:55,810 --> 01:05:01,670
deseo una buena noche.

404
01:05:16,010 --> 01:05:17,010
Vamos, Polo.

405
01:06:07,890 --> 01:06:11,390
¡Vamos, detente!

406
01:06:30,030 --> 01:06:31,810
Vamos, aplícate, Pierrot. hazlo bien
tus cartas.

407
01:06:33,870 --> 01:06:36,430
¿Te estoy molestando? No, hago trabajo
Pierrot regresa.

408
01:06:37,190 --> 01:06:38,190
Sentarse.

409
01:06:38,710 --> 01:06:39,710
Buen día.

410
01:06:39,890 --> 01:06:41,530
¿Has visto? Es bueno.

411
01:06:42,070 --> 01:06:43,330
Excepto este que está todo tenso.

412
01:06:43,990 --> 01:06:46,450
Tengo caldo de verduras. ¿Quieres un poco?
Sí, lo hago.

413
01:06:49,970 --> 01:06:51,930
Es el tejido que comienza con la
col.

414
01:06:52,150 --> 01:06:55,170
Esto le permite alargar las mangas y
busto. No es estúpido, ¿verdad?

415
01:06:59,450 --> 01:07:00,590
Como si fuera un modelo alemán.

416
01:07:02,390 --> 01:07:04,010
Entonces no todo es malo
entre estas personas.

417
01:07:06,710 --> 01:07:08,450
Me vas a contar una noticia, te pongo
un trozo de tocino.

418
01:07:13,250 --> 01:07:14,250
Es delicioso.

419
01:07:15,330 --> 01:07:17,470
Es una locura, como un trozo de carne, que
cambia el sabor de las cosas.

420
01:07:18,710 --> 01:07:23,650
Ya sabes, tu amigo, el joven con
una gorra, fue arrestado por

421
01:07:23,650 --> 01:07:24,650
los alemanes.

422
01:07:29,770 --> 01:07:34,150
¿Qué estás diciendo? el joven
que vino a tu casa el otro día, es

423
01:07:34,150 --> 01:07:35,150
Fue detenido esta tarde.

424
01:07:37,670 --> 01:07:40,670
¿Dónde? En una pequeña casa en la rue des
Longréages.

425
01:07:43,650 --> 01:07:44,850
Se acabó.

426
01:07:46,810 --> 01:07:47,810
Vuelve tu cartapio.

427
01:08:14,770 --> 01:08:16,990
No tiene sentido persistir
este pelo desafortunado.

428
01:08:17,430 --> 01:08:20,090
No estoy presionando, lo quiero
se calienta. Un poco, está hecho para

429
01:08:20,090 --> 01:08:22,390
calor. Él sólo tiene que hacer su trabajo,
entonces eso es todo.

430
01:08:22,770 --> 01:08:23,770
Buen día.

431
01:08:27,850 --> 01:08:30,850
Dos oficiales alemanes vendrán a verme.
únete a algo aquí.

432
01:08:32,550 --> 01:08:35,069
Son viejos amigos, espero con ansias
verlos de nuevo.

433
01:08:37,170 --> 01:08:39,250
Estaba pensando en instalarlos en
independencia.

434
01:08:40,450 --> 01:08:43,210
No estarán muy calientes, pero
menos tendrás de qué preocuparte

435
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
nada.

436
01:08:46,850 --> 01:08:48,130
Te deseo un buen día.

437
01:08:54,010 --> 01:08:55,490
Vale, voy a echar un vistazo.

438
01:09:14,760 --> 01:09:16,300
Disculpe pero estoy cansado.

439
01:09:50,740 --> 01:09:52,140
Sí.

440
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Buenas noches.

441
01:10:28,130 --> 01:10:30,270
debo hablar contigo
serio.

442
01:10:36,350 --> 01:10:36,870
todo

443
01:10:36,870 --> 01:10:50,710
esto

444
01:10:50,710 --> 01:10:51,710
lo que digo

445
01:10:52,590 --> 01:10:58,530
Desde mi llegada, todo lo que el muro

446
01:10:58,530 --> 01:11:05,490
desde esta casa oyes, él

447
01:11:05,490 --> 01:11:06,490
hay que olvidarlo.

448
01:11:10,150 --> 01:11:11,690
No hay más esperanza.

449
01:11:23,340 --> 01:11:26,320
¿Qué tengo que hacer?

450
01:11:26,320 --> 01:11:47,120
yo

451
01:11:47,120 --> 01:11:50,600
Creo que tienes razón.

452
01:11:53,100 --> 01:11:58,620
La única respuesta es ser fiel a tu
deber

453
01:11:58,620 --> 01:12:01,600
y sus recintos.

454
01:12:08,020 --> 01:12:09,280
¡Olvidaste tu plato!

455
01:12:23,240 --> 01:12:24,360
Hola Ana. Hola Luis.

456
01:12:25,420 --> 01:12:27,660
Papá ! ¡Más rápido! Buen día.

457
01:12:28,500 --> 01:12:29,500
Esperar.

458
01:12:31,580 --> 01:12:35,040
Lo que me dijiste el otro día, tú
¿hablaste con alguien? Papá ! quien

459
01:12:35,040 --> 01:12:38,900
¿Quieres que hable de ello? Más rápido,
papá ! Pierre, me vas a coger frío.

460
01:12:38,920 --> 01:12:39,920
Vuelve a casa.

461
01:12:42,140 --> 01:12:44,700
Qué ? ¿Qué es? esta en
sobre Pedro.

462
01:12:46,260 --> 01:12:47,260
Dime.

463
01:12:48,420 --> 01:12:51,080
¿Estarías dispuesto a irte?
cuídense si nos pasa algo

464
01:12:51,080 --> 01:12:52,080
¿Luis y yo?

465
01:12:53,090 --> 01:12:56,270
Dices eso, ¿qué podrías
llegar? Pierrot, vuelve a casa.

466
01:12:56,370 --> 01:12:57,370
Vamos, adelante.

467
01:12:59,570 --> 01:13:02,370
Estás planeando algo, ¿verdad?
Necesito una respuesta.

468
01:13:04,030 --> 01:13:05,030
Yo también.

469
01:13:10,670 --> 01:13:11,670
No puedo decirte nada.

470
01:13:13,510 --> 01:13:18,530
¿Puedo contar contigo?
Sí.

471
01:14:36,390 --> 01:14:40,230
¿Me puedes ayudar? Por supuesto,
GRACIAS. ¿Te has quedado sin zapatos?

472
01:14:40,230 --> 01:14:47,750
un

473
01:14:47,750 --> 01:14:49,070
tanto calor, además. Recibí
un correo electrónico.

474
01:14:50,530 --> 01:14:54,030
¿De quién? ¿No oyes nada? No, yo
no escuché nada. Hace frío.

475
01:14:55,510 --> 01:14:58,810
Hace frío.

476
01:14:59,530 --> 01:15:00,530
Hace frío.

477
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
Hace frío.

478
01:15:59,400 --> 01:16:02,540
¿Qué se dijo ayer?
Chardonnay. ¿Lo recibí correctamente?

479
01:16:02,540 --> 01:16:04,160
? Mi dedo todavía está bien despierto.

480
01:16:05,060 --> 01:16:06,380
no he visto nada asi
en nuestro lugar.

481
01:16:07,220 --> 01:16:08,220
Lo tenemos.

482
01:16:09,320 --> 01:16:11,800
Podemos tomar algunos también.

483
01:16:16,480 --> 01:16:18,200
Ah, 460.

484
01:16:20,580 --> 01:16:23,180
Necesito dos cerillas para
comida.

485
01:16:24,560 --> 01:16:25,700
¿Este? No.

486
01:16:27,790 --> 01:16:32,870
... ... ... ...

487
01:16:32,870 --> 01:16:38,030
...

488
01:16:59,760 --> 01:17:01,680
Vale, eso está bien.

489
01:18:05,450 --> 01:18:06,490
Tienes que esperar.

490
01:18:22,670 --> 01:18:23,710
Vámonos, él no viene.

491
01:18:58,010 --> 01:18:59,250
Dejar caer el motor.

492
01:18:59,590 --> 01:19:00,590
Él viene.

493
01:20:21,580 --> 01:20:27,500
No teníamos nada que decir.

494
01:20:41,680 --> 01:20:42,680
¡Ay!

495
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
No dejes de decir que no.

496
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
Rueda, rueda.

497
01:23:03,040 --> 01:23:05,300
ENTONCES ? Ellos habían dormido.

498
01:23:06,460 --> 01:23:09,360
¿Y adónde vas? Lo sabes bien.

499
01:23:10,000 --> 01:23:12,440
No hagas eso, veamos. tuvimos algunos
suerte una vez.

500
01:23:12,760 --> 01:23:14,420
Si te devuelven te soltarán
no.

501
01:23:14,740 --> 01:23:17,540
Tengo que irme. Pero finalmente,
¿Qué crees? lo harás

502
01:23:17,540 --> 01:23:20,760
liberar? Esta es la única oportunidad
eso les queda a ellos.

503
01:23:57,040 --> 01:24:00,200
¡Señora, salga!

504
01:26:22,190 --> 01:26:23,190
Entre, señor.

505
01:26:31,390 --> 01:26:32,410
Me voy.

506
01:26:56,300 --> 01:26:58,460
Te pedí que fueras al frente
Ruso.

507
01:27:08,620 --> 01:27:11,540
La propaganda sólo habla de victorias.
de nuestro ejército.

508
01:27:14,560 --> 01:27:15,880
Pero ahí está -40.

509
01:27:17,580 --> 01:27:19,060
Nuestros soldados ya no pueden.

510
01:27:31,310 --> 01:27:32,390
Me voy esta tarde.

511
01:27:41,610 --> 01:27:42,950
Te deseo una buena noche.

512
01:28:57,070 --> 01:28:58,070
Dios.

513
01:29:44,990 --> 01:29:46,610
Vamos, date prisa y termina tu leche, nosotros
llegará tarde.

514
01:29:47,290 --> 01:29:48,289
Vamos, rápido, ven aquí.

515
01:29:48,290 --> 01:29:49,290
Yo te apoyo.

516
01:29:50,270 --> 01:29:52,030
Puse tu chocolate en tu bolsillo.

517
01:29:52,670 --> 01:29:53,890
Y luego bebes toda tu leche.

518
01:29:54,290 --> 01:29:56,470
Porque estoy cansado de tener un poco
chico ya no es flaco.

519
01:29:56,870 --> 01:29:58,130
Está bien ? Está bien.

520
01:29:58,930 --> 01:29:59,930
Eso es todo, nos vemos luego.

521
01:30:00,310 --> 01:30:02,650
¿Cuándo volverás? Después de mis clases.

522
01:30:04,290 --> 01:30:05,550
Está bien, vámonos.

523
01:30:06,350 --> 01:30:07,710
Después de la escuela, vendrás a mis camas.

524
01:30:08,230 --> 01:30:09,310
Vamos, saca las zanahorias.